Faites vos retours sur la traduction ici

"

Arawnn#3021 a écrit :

Bonjour,

Il y a beaucoup de gemme non traduite en FR sur POE 2 et la nouvelle league avec le pnj de chasse est en full anglais.

De plus plusieurs noeud de l'arbre de compétence de la chasseresse sont en anglais.

Bonjour, c'est "normal", beaucoup de choses ont été rajoutées en dernière minute et nous n'avons pas encore eu le temps de tout traduire, c'est en cours !

L'erreur de typo concernant la "présence" est toujours présente. Ça semble être lié à l'effet de régénération de vie par seconde.



Une erreur est également présente sur cette compétence d'esprit du moine en plus d'avoir du texte encore en anglais.

- La gemme de support "Délibération" est écrit "30% Davantage de vitesse" au lieu de "30% Perte"

- La gemme "Mobilité" est écrit "25% Perte de vitesse" au lieu de "25% Davantage"

elles ont dû être inversés


- Le "Catalyseur Chayula's" est traduit par "HT" seulement...


- Sur le Joyau Unique qui donne "Historique" qui tombe dans les boss expédition, la version française ne donne pas de clé secrète, on achète à l'aveugle. :/