Grinding Gear Games ищет переводчика для русскоязычной версии Path of Exile

"

Dik1 a écrit :

Неужели нам завезут нормальный русский перевод?
И русскую озвучку можно сюда же?

Наивный))0)

По ссылке все на английском? Как понять о каких подробностях идет речь, если ничего из написанного там непонятно.

Ну вот, эксперты с форума, настало ваше время показать на практике как нужно правильно переводить, дерзайте!

Озвучку если и завезут, то не раньше обновления 4.0 я думаю.

"

D33MKA a écrit :

По ссылке все на английском? Как понять о каких подробностях идет речь, если ничего из написанного там непонятно.

А зачем им нужен переводчик с английского, который его не понимает, рофлишь чтоли?

Шрифт бы другой в игре.Мечты-мечты.

Верните Мелонику, изверги!

Позовите Радонежского,он сможет

"

zahardzhan a écrit :

Верните Мелонику, изверги!

Согласен старые имена были более звучные. Мне еще нравилась Схоластия, теперь какая-то ноунейм Шевронь. А воообще видимо дело вкуса, зависит от того кто как начинал играть в англ. клиент или локализованный.

"

Bolivia35 a écrit :

Позовите Радонежского,он сможет

давай как нибудь без него) каждый раз ору как вспоминаю, что он советовал 1 фузинг в каждый найденный 6сокет кидать в надежде получить изи 6 линк)))

Наконец-то, никаких больше Эльпидонов, Вер, Макед и прочей отсебятины. Чем дольше играю, тем больше убеждаюсь в том что ГГГ - лучшие разрабы.

"

Bolivia35 a écrit :

Позовите Радонежского,он сможет

Мне не хватит опыта. Но спасибо.

От моего перевода, представленного в виде "профессионального", у вас скорее всего будет бомбить не меньше)))) Но в других местах))))))

"

djperfect a écrit :

"

Bolivia35 a écrit :

Позовите Радонежского,он сможет

давай как нибудь без него) каждый раз ору как вспоминаю, что он советовал 1 фузинг в каждый найденный 6сокет кидать в надежде получить изи 6 линк)))

Я этого не советовал. Это советовал автор, которого я переводил, к нему и вопросы.