bug campagne

bonjour, j'ai fini la campagne, je n'arrive pas à passer en endgame c'est a dire a utiliser la cartographie. ca me marque : vous devez finir la campagne.

j'ai toujours la quête " explorer le passage du traitre " qui reste marquée comme non faite, et qui ne se valide pas même si j'essaie de le refaire.
pourtant j'ai fini tous les actes et tué tous les boss. je ne comprends pas ...