Inconsistency in advanced copy text on controller vs keyboard

In the recent path 0.4.0e, advanced copy support was added to the controller mode. This is awesome, thank you ggg! Currently there is a slight inconsistency between the two versions still.
The name of the item and the item base type are always in English on mouse/keyboard, but still use the translated version when on controller. The name & base type being always in one language is not the most critical but pretty helpful when using the advanced description copy text in tools.

Item copied with controller
Spoiler
Класс предмета: Жезлы
Редкость: Редкий
Мучительная песнь
Электризующий жезл
--------
Качество: +20% (augmented)
--------
Требуется: Уровень 78, 137 Инт
--------
Гнезда: S
--------
Уровень предмета: 81
--------
29% повышение шанса критического удара для чар (enchant)
21% повышение скорости накопления шкалы заморозки (enchant)
--------
+1 к уровню всех камней умений чар (rune)
--------
Дарует умение: Электризующее поле 18 уровня
--------
{ Префикс "Бурегромный" (Уровень: 1) — Урон, Стихийный, Молния }
Наносит 29(28-30)% урона в виде дополнительного урона от молнии
{ Префикс "Стужехладный" (Уровень: 1) — Урон, Стихийный, Холод }
Наносит 28(28-30)% урона в виде дополнительного урона от холода
{ Префикс "Чернокнижный" (Уровень: 3) — Урон, Чародейский }
84(75-89)% увеличение урона от чар
{ Fractured Суффикс "грома" (Уровень: 1) — Стихийный, Молния, Чародейский, Камень }
+5 к уровню всех камней умений чар молнии
{ Суффикс "бедствия" (Уровень: 3) — Чародейский, Критический }
53(47-53)% повышение шанса критического удара для чар
{ Desecrated Суффикс "ярости" (Уровень: 3) — Чародейский, Критический }
26(25-29)% увеличение бонуса к критическому урону от чар
--------
Осквернено
--------
Расколотый предмет


Item copied with MKB
Spoiler
Класс предмета: Жезлы
Редкость: Редкий
Morbid Song
Galvanic Wand
--------
Качество: +20% (augmented)
--------
Требуется: Уровень 78, 137 Инт
--------
Гнезда: S
--------
Уровень предмета: 81
--------
29% повышение шанса критического удара для чар (enchant)
21% повышение скорости накопления шкалы заморозки (enchant)
--------
+1 к уровню всех камней умений чар (rune)
--------
Дарует умение: Электризующее поле 18 уровня
--------
{ Префикс "Бурегромный" (Уровень: 1) — Урон, Стихийный, Молния }
Наносит 29(28-30)% урона в виде дополнительного урона от молнии
{ Префикс "Стужехладный" (Уровень: 1) — Урон, Стихийный, Холод }
Наносит 28(28-30)% урона в виде дополнительного урона от холода
{ Префикс "Чернокнижный" (Уровень: 3) — Урон, Чародейский }
84(75-89)% увеличение урона от чар
{ Fractured Суффикс "грома" (Уровень: 1) — Стихийный, Молния, Чародейский, Камень }
+5 к уровню всех камней умений чар молнии
{ Суффикс "бедствия" (Уровень: 3) — Чародейский, Критический }
53(47-53)% повышение шанса критического удара для чар
{ Desecrated Суффикс "ярости" (Уровень: 3) — Чародейский, Критический }
26(25-29)% увеличение бонуса к критическому урону от чар
--------
Осквернено
--------
Расколотый предмет

ID отчёта об ошибке: #4262466431
Dernier bump le 25 févr. 2026 à 20:55:56

Signaler

Compte à signaler :

Type de signalement

Infos supplémentaires