The map did not update after I lowered the water in act 3

The animation did not play when I pulled the lever in The Matlan Waterways, and the map did not update to show the lowered water level when I went back to camp after that.



Exiting to character selection and coming back fixed it.