Deadlock when opening passive tree with Undying Hate socketed

I socketed an undying hate with tribute to Amanamu in the top left socket of the passive tree, nearest elemental equilibrium. Since doing this I cannot open the passive tree and look at/remove the jewel. I seem to be able to move around the rest of the passive tree but anytime that jewel gets into view the game deadlocks and closes.

The character's name is Fate_Ranger_Syx in the Fate of the Druids league.