Temple Owner in Coach Co-op Cannot Pick Up Medallions Due to "No Free Slots" Error

After Hotfix 18, in Coach Co-op mode, the player who owns the Temple cannot pick up any Temple Medallions. The game shows an error: "Cannot claim Medallion. You have no free Medallion slots.

The second player's character hasn't killed the Arbitrator and therefore cannot pick up medallions at all. This now likely prevents the Temple owner—who does have medallion slots-from picking them up as well.

+1

edit: open portal back to temple console, go character select, logout of that account that hasnt done the things, go back with main account, your able to pick it up