Hard stuck in a map

Hi im stuck in a map where there are two map bosses one glitched out of the boss area so i cant kill him and i cant tp either. loging just puts me back here. please help :)

EDIT: fixed buy using the log in to hideout button in the character selection screen