Quest UI when playing with controller changed, how to change it back?

So before, when playing on controller, the quest list on the right was the same as with a keyboard, all the quests were showing up at the same time, in a list.

Now, you only have one showing up at the same time and have to use left trigger + <-- to check the other quests, which kinda sucks if you want to be aware all the time of how far you are in this or that quest.

Is there a way to change it back? Why don't we have the option to choose between 2 modes? 😒