Bug: Portions of Maps spawn inaccessible

Running a Frozen Falls Map, Full cleared the whole map, crosschecked with 3 people in case I was being stupid;

Boss checkpoint right next to me but map boss spawned disconnected to the map making the map impossible to complete.

https://imgur.com/a/LaQapaD