Essence UI Not Visible

Since the end of Act 3 and currently through Act 4, essence monster names are not visible. The cursor also seems to disappear when it's on it, but I am still able to activate them.

XBox Series S

A lot of UI-interaction elements seem to disappear sometimes and occasionally reappear.

For example, some of the bonus actions you can get in the defense version of the league mechanic won't have an interact UI. Note that you can still interact with them, the UI just isn't visible.

I didn't try to interact with the Essence I had this problem with, so I don't know if those work (when I left the screen and returned to it, the Essence got its UI back).