Elder Madox - Rewards lost if Window closed without picking in COOP

If you accidentally close the reward window for elder madox without selecting a reward, there is no way to reopen the window when playing in coop, if your friend has selected their reward already.

I lost out on a unique because of this. Big sad.