ps5 Couch Co-op Mode Issue

When playing in Couch Co-op mode on PlayStation, the previously registered friend list is not visible. Additionally, even after re-adding friends, no messages are received. Furthermore, when joining a public party in Couch Co-op mode, the connection gets disconnected. My roommate and I, along with a friend, would like to play together.