Cannot toggle ground items on controller

When playing on controller, if a dropped item's nametag is too far away, there is no way to pick the item up, trying to pick up makes the character look in the direction of the item but doesn't auto-path to pick it up like in POE1.

Additionally, you cannot reset the location of the tag by toggling ground items on and off, since there is seems to be no way to do this on controller.

Bump this, I have no idea how this is still an issue