Waypoint stuck on Epilogue tab

After killing Kitava, if you don't go directly to Karui Shores, the Epilogue tab in the Waypoint will be missing the Epilogue subtab and it will be stuck, you are unable to switch tabs to Part 2 or Part 1, leaving you stuck in your hideout.

Yes I have experienced this on one character for some reason & only this one character has this bug for me. I have to warp to Aspirant's plaza to then be able to warp around any of the acts. PLEASE FIX THIS!