Coincé Act V

Bonjour.
J'ai repris le jeu après quelques années en suspend où j'en étais à l'acte 5 plus précisément au "Dieu vorace".
Après m'être baladé pendant un certain moment dans "l'enclos des esclaves" je ne trouve aucun moyen d'aller au "tribunal des templiers" où je suis censé aller.
ai-je oublié quelque chose ou Est-ce un bug?
et si oui, y at'il un moyen de s'en sortir?

Merci d'avance