Translation Bug

Hi guys

i got 2 links from "Daresso's Salute - Citrine Amulet" in ENG and GER

in english: https://www.pathofexile.com/trade/search/Abyss/zzmvhk

Stats:
50% reduced maximum Energy Shield
+32% to Fire Resistance
+31% to Cold Resistance
10% increased Movement Speed when on Full Life
+2 to Melee Weapon and Unarmed range
60% increased Melee Damage when on Full Life <-------- this ON FULL LIFE / Vollen Leben

now the german: https://de.pathofexile.com/trade/search/Abyss/ajnlwtx

Stats:
50% verringerter maximaler Energieschild
+32% zu Feuerwiderstand
+31% zu Kältewiderstand
10% erhöhte Bewegungsgeschwindigkeit bei vollem Leben
+2 zu Nahkampf-Waffen- und Unbewaffnet-Reichweite
60% erhöhter Nahkampfschaden bei niedrigem Leben <----- LOW LIFE / niedrigem Leben

what is it now on FULL or LOW life ??
was nu vollen oder niedrigem leben ??

please help me
bitte um hilfe

kind regards Bobbydeluxe
Mfg Bobbydeluxe

Hi,

das hatte hier schon jemand gemeldet. Es handelt sich wohl definitiv um einen Fehler in der Übersetzung, also ist "damage on full life" korrekt. Das wird bestimmt bald behoben.

Gruß
fandasma

Hi,

vielen Dank für deine Meldung! Wir haben diese Information an das deutsche Übersetzungsteam weitergeleitet.