Texte manquant sur les boutons

Petit problème lors du passage du jeu en FR, je n'ai plus de texte sur les boutons (exemple sur l'image ↓) et sur certains bandeaux

Au début, j'ai pensé que ça pouvait être parce que je ne joue pas sous Windows, mais le problème disparaît si je sélectionne une autre langue (j'ai essayé avec l'espagnol et l'allemand sans rencontrer de problème).

Rien de particulier dans les fichiers log et j'ai également lancé PackCheck.exe qui n'a rien détecté d'anormal.

Est-ce un problème connu et surtout, y a t'il des solutions ?

tl;dr

Première fois que je vois ça.
Aucune idée de ce que ça peut être.
On dirait juste un problème de chargement, ça m'arrives quand tu lances en asynchrone et tu vois les textes qui arrivent après quelques secondes.

Pareil pour moi sous linux.
En plus le jeu tourne vraiment très bien (en anglais) sinon